1 00:00:00,501 --> 00:00:01,900 ? 2 00:00:01,969 --> 00:00:02,500 Mina: Stop it. 3 00:00:02,570 --> 00:00:03,101 I'm not telling you. 4 00:00:03,170 --> 00:00:03,571 Sam: I'm your best friend. 5 00:00:03,571 --> 00:00:03,969 You can tell me. 6 00:00:04,038 --> 00:00:05,039 Mina: No way. 7 00:00:05,039 --> 00:00:06,838 - Chemistry is all about 8 00:00:06,907 --> 00:00:09,942 keeping your equation in balance. 9 00:00:10,010 --> 00:00:10,809 Mina: [giggling] 10 00:00:10,878 --> 00:00:11,209 [background chatter] 11 00:00:11,278 --> 00:00:12,144 - What? 12 00:00:12,212 --> 00:00:14,747 Mina: Oh, just something from the other night. 13 00:00:14,815 --> 00:00:15,947 You had to be there. 14 00:00:16,016 --> 00:00:16,848 - Uh, sounds fun. 15 00:00:16,917 --> 00:00:18,050 Huh. 16 00:00:18,118 --> 00:00:19,451 - [laughing] 17 00:00:19,519 --> 00:00:20,185 Mina: [whispering] Stop. 18 00:00:20,254 --> 00:00:21,422 - What? 19 00:00:21,422 --> 00:00:22,888 - Just wait till you like someone. 20 00:00:22,956 --> 00:00:24,289 - Is it about Seb? 21 00:00:24,358 --> 00:00:25,391 Did I miss something? 22 00:00:25,459 --> 00:00:26,794 - Only everything. 23 00:00:26,794 --> 00:00:28,527 They've decided to hang out more. 24 00:00:28,595 --> 00:00:30,129 You know, next-level stuff. 25 00:00:30,197 --> 00:00:31,265 Mina: Sam! 26 00:00:31,265 --> 00:00:36,704 [speaking Farsi] 27 00:00:36,704 --> 00:00:37,802 Ruby: I-I don't under-- 28 00:00:37,872 --> 00:00:39,737 Mina: I'm teaching Sam Farsi. 29 00:00:39,807 --> 00:00:40,272 - You are? 30 00:00:43,443 --> 00:00:44,976 Mina: He's gotten pretty good. 31 00:00:45,045 --> 00:00:46,544 I just wish he would use it 32 00:00:46,614 --> 00:00:49,014 for more sensitive topics, like we talked about. 33 00:00:49,083 --> 00:00:52,953 Ruby: Seems like I, uh... missed a lot. 34 00:00:52,953 --> 00:00:55,120 But maybe we can all hang out this weekend? 35 00:00:55,189 --> 00:00:57,191 Both: Sure. 36 00:00:57,191 --> 00:01:00,094 - Um... 37 00:01:00,094 --> 00:01:02,727 Why is this so hard? 38 00:01:02,796 --> 00:01:03,195 - If you've done your homework 39 00:01:03,263 --> 00:01:03,862 up to this point, 40 00:01:03,930 --> 00:01:05,397 this should be easy. 41 00:01:05,466 --> 00:01:07,799 Did you say something, Ruby? 42 00:01:07,868 --> 00:01:08,333 - [stammering] 43 00:01:08,401 --> 00:01:09,534 Nothing. 44 00:01:09,603 --> 00:01:12,640 I... thought I was gonna sneeze. 45 00:01:12,640 --> 00:01:14,939 - Listen, Ruby. 46 00:01:15,009 --> 00:01:17,009 Science builds on itself, right? 47 00:01:17,077 --> 00:01:18,310 And you missed a lot of class early on. 48 00:01:18,378 --> 00:01:19,177 Ruby: I know. 49 00:01:19,246 --> 00:01:21,779 But I'm... workin' on it. 50 00:01:21,849 --> 00:01:22,983 - Good to hear. 51 00:01:22,983 --> 00:01:24,652 Okay. 52 00:01:24,652 --> 00:01:27,221 If you've balanced your equation properly, 53 00:01:27,221 --> 00:01:29,420 you should generate a mild reaction. 54 00:01:29,490 --> 00:01:30,522 Everybody ready? 55 00:01:30,591 --> 00:01:31,857 Set... 56 00:01:31,925 --> 00:01:35,760 Pour! 57 00:01:35,829 --> 00:01:36,628 [students exclaiming] 58 00:01:36,696 --> 00:01:39,366 Sam: Huh. 59 00:01:39,366 --> 00:01:40,832 That's awesome. 60 00:01:40,901 --> 00:01:42,300 All: Oh! 61 00:01:42,369 --> 00:01:43,201 Girl: Whoa! 62 00:01:43,270 --> 00:01:48,640 [laughter] 63 00:01:48,709 --> 00:01:53,745 Sam: Oh, nice job, Ruby. 64 00:01:53,814 --> 00:01:55,749 Uh, sir, what's it mean if you get a geyser? 65 00:01:55,749 --> 00:01:58,016 - It means Ruby's... 66 00:01:58,084 --> 00:02:00,852 going to summarize chapters 9 through 13. 67 00:02:00,887 --> 00:02:02,587 On my desk, 9 a.m. 68 00:02:02,656 --> 00:02:04,492 Got it, Miss O'Reilly? 69 00:02:04,492 --> 00:02:07,926 - Got it. 70 00:02:07,995 --> 00:02:10,128 Aria: Prepare to be thrilled, amazed, astonished. 71 00:02:10,197 --> 00:02:12,197 It combines the traditional charm of rural life 72 00:02:12,265 --> 00:02:16,100 with the modern comfort of 21st-century living. 73 00:02:16,170 --> 00:02:18,172 Ruby: Whoa, cool! 74 00:02:18,172 --> 00:02:19,171 Is that our house? 75 00:02:19,239 --> 00:02:21,473 - Aria was just explaining her reno concept. 76 00:02:21,542 --> 00:02:22,207 - Ah, no way! 77 00:02:22,275 --> 00:02:23,074 A pool? 78 00:02:23,143 --> 00:02:24,309 We're getting a pool? 79 00:02:24,378 --> 00:02:26,110 - It's a mixed-material water feature, but yes. 80 00:02:26,180 --> 00:02:26,647 - Nice. 81 00:02:26,647 --> 00:02:27,312 Um... 82 00:02:27,381 --> 00:02:30,584 big change, though, 'cause... 83 00:02:30,584 --> 00:02:31,449 there's a lot of family history here 84 00:02:31,518 --> 00:02:33,418 and you probably know my mom-- 85 00:02:33,487 --> 00:02:34,619 Aria: You got it. 86 00:02:34,688 --> 00:02:35,554 I'm all about history and tradition. 87 00:02:35,622 --> 00:02:37,989 It's all a part of the mix. 88 00:02:38,058 --> 00:02:39,190 - To be clear, though, we can't afford a pool, 89 00:02:39,260 --> 00:02:41,226 or any of this, really. 90 00:02:41,295 --> 00:02:43,297 Aria's just showing us her design concept. 91 00:02:43,297 --> 00:02:44,429 Aria: You know Miss Miranda, right? 92 00:02:44,497 --> 00:02:45,497 Best guidance teacher ever? 93 00:02:45,565 --> 00:02:47,768 Well, she thought your place would be a great demo 94 00:02:47,768 --> 00:02:49,136 for my design school application. 95 00:02:49,136 --> 00:02:50,335 - Aria, that's huge! 96 00:02:50,403 --> 00:02:51,937 - Yep. 97 00:02:52,005 --> 00:02:53,104 I'm still not sure about the colors, though. 98 00:02:53,173 --> 00:02:53,705 Need to spend more time in here 99 00:02:53,773 --> 00:02:55,106 watching the light. 100 00:02:55,175 --> 00:03:00,145 [tinkling] 101 00:03:00,213 --> 00:03:02,681 - Uh, speaking of the light, um... 102 00:03:02,749 --> 00:03:05,119 I have to go do a thing. 103 00:03:05,119 --> 00:03:07,719 [laughing nervously] 104 00:03:07,788 --> 00:03:08,887 - Looks great, Aria. 105 00:03:08,955 --> 00:03:09,621 Take your time. 106 00:03:09,690 --> 00:03:14,125 - Okay. 107 00:03:14,194 --> 00:03:15,262 [sighs] 108 00:03:15,262 --> 00:03:16,528 Okay. 109 00:03:16,596 --> 00:03:26,204 You got this. 110 00:03:26,273 --> 00:03:28,273 - Okay, how about an easy wish this time? 111 00:03:28,341 --> 00:03:32,577 After the last few, I could really use a break. 112 00:03:32,646 --> 00:03:34,679 Maybe. 113 00:03:34,748 --> 00:03:38,283 [whoosh] 114 00:03:38,352 --> 00:03:42,187 [shimmer] 115 00:03:42,255 --> 00:03:51,997 ? 116 00:03:57,204 --> 00:03:59,304 ? 117 00:03:59,373 --> 00:04:05,677 Woman 1: [humming] 118 00:04:05,745 --> 00:04:10,649 Woman 2: I wish she was out of the way. 119 00:04:10,717 --> 00:04:14,485 - So much for an easy one. 120 00:04:14,555 --> 00:04:18,923 [theme music] 121 00:04:18,992 --> 00:04:28,767 ? 122 00:04:33,874 --> 00:04:43,682 ? 123 00:04:45,018 --> 00:04:45,753 Okay! 124 00:04:45,753 --> 00:04:46,284 Let's get this done fast. 125 00:04:46,353 --> 00:04:46,618 - Done fast? 126 00:04:46,686 --> 00:04:47,653 Ruby: Yes! 127 00:04:47,721 --> 00:04:48,587 I have stuff to do! 128 00:04:48,655 --> 00:04:49,254 - Like? 129 00:04:49,322 --> 00:04:50,388 - Like everything! 130 00:04:50,457 --> 00:04:53,294 I need to catch up in math and science and English. 131 00:04:53,294 --> 00:04:54,092 - And Farsi. 132 00:04:54,161 --> 00:04:54,625 [laughs] 133 00:04:54,695 --> 00:04:55,994 Ruby: See? 134 00:04:56,063 --> 00:04:56,962 I clearly have no idea what's going on 135 00:04:56,997 --> 00:04:58,463 in either of your lives, 136 00:04:58,532 --> 00:04:59,464 so that's the new strategy with the wish: 137 00:04:59,532 --> 00:05:00,067 Get it done fast. 138 00:05:00,067 --> 00:05:01,466 Okay? 139 00:05:01,535 --> 00:05:03,001 So, "I wish she was out of the way." 140 00:05:03,069 --> 00:05:04,302 The wisher clearly wants someone gone, 141 00:05:04,371 --> 00:05:05,704 but who and why? 142 00:05:05,772 --> 00:05:07,041 - Maybe someone wants to get rid of a bully 143 00:05:07,041 --> 00:05:08,273 or a crooked business partner? 144 00:05:08,342 --> 00:05:09,677 - Or a greedy, diabolical heir 145 00:05:09,677 --> 00:05:10,878 who wants an early inheritance? 146 00:05:10,878 --> 00:05:12,310 - Maybe. 147 00:05:12,379 --> 00:05:13,779 What's the fastest clue to check out? 148 00:05:13,847 --> 00:05:14,980 - Paint. 149 00:05:15,048 --> 00:05:18,383 Two words: purchase history. 150 00:05:18,452 --> 00:05:19,384 Here. 151 00:05:19,452 --> 00:05:21,520 Sales records, last two months. 152 00:05:21,555 --> 00:05:23,355 Ruby: Wow, a lot of people buy paint here. 153 00:05:23,423 --> 00:05:24,655 More yellow than you'd think. 154 00:05:24,725 --> 00:05:26,057 - Yeah. 155 00:05:26,126 --> 00:05:26,725 Ruby, what about your place? 156 00:05:26,793 --> 00:05:27,592 Any painting? 157 00:05:27,660 --> 00:05:29,227 Maybe Aria? 158 00:05:29,295 --> 00:05:30,164 - I got this. 159 00:05:30,164 --> 00:05:37,202 Ruby: Uh... 160 00:05:37,270 --> 00:05:38,072 - Hey, Aria. 161 00:05:38,072 --> 00:05:39,139 On a big new project, I hear. 162 00:05:39,139 --> 00:05:41,906 Could I tempt you with some, uh, Drops of Sunshine, 163 00:05:42,009 --> 00:05:43,174 or Banana Frapp�? 164 00:05:43,243 --> 00:05:43,975 - Pass, thanks. 165 00:05:44,043 --> 00:05:46,811 I'm not doing a kitchen from 2006. 166 00:05:46,880 --> 00:05:48,013 Sam: So what colours are you using, then? 167 00:05:48,081 --> 00:05:48,982 Aria: I'm not. 168 00:05:48,982 --> 00:05:50,215 I'm looking for wallpaper. 169 00:05:50,250 --> 00:05:51,585 Thanks anyways, Sam. 170 00:05:51,585 --> 00:05:53,053 - Hey, look. 171 00:05:53,053 --> 00:05:56,254 That Ronan kid from school. 172 00:05:56,322 --> 00:05:57,958 - He bought four pints. 173 00:05:57,958 --> 00:05:59,357 Black, red, blue and... yellow! 174 00:05:59,426 --> 00:06:00,358 - Yeah, but look. 175 00:06:00,427 --> 00:06:02,193 He also picked up some particle board and an-- 176 00:06:02,262 --> 00:06:03,328 All: Archery set! 177 00:06:03,397 --> 00:06:03,997 - Paint? 178 00:06:03,997 --> 00:06:04,395 Arrow? 179 00:06:04,465 --> 00:06:06,231 Ronan? 180 00:06:06,299 --> 00:06:07,632 - But didn't the wisher sound female? 181 00:06:07,700 --> 00:06:08,500 - Well, mm, he has a sister. 182 00:06:08,568 --> 00:06:10,237 Maybe it was for her? 183 00:06:10,237 --> 00:06:11,372 - Oh, two clues in one? 184 00:06:11,372 --> 00:06:12,439 Now, that's efficient. 185 00:06:12,439 --> 00:06:13,405 Sam: [chuckling] 186 00:06:13,473 --> 00:06:15,874 [background chatter] 187 00:06:15,942 --> 00:06:22,413 [hammering] 188 00:06:22,483 --> 00:06:24,883 - Thanks. 189 00:06:24,951 --> 00:06:27,352 What? 190 00:06:27,420 --> 00:06:29,020 "Violation: Noise Bylaw 191 00:06:29,088 --> 00:06:30,991 "permits operation of construction equipment 192 00:06:30,991 --> 00:06:33,761 Monday to Friday, 7 a.m. to 6 p.m. only." 193 00:06:33,761 --> 00:06:35,693 - Somebody means business. 194 00:06:35,762 --> 00:06:37,228 Three lines under "only"-- 195 00:06:37,297 --> 00:06:39,664 with a ruler. 196 00:06:39,733 --> 00:06:40,734 - I'm on top of the roofers. 197 00:06:40,734 --> 00:06:43,137 They're following the rules. 198 00:06:43,137 --> 00:06:44,805 - Maybe someone knows them better than you do? 199 00:06:44,805 --> 00:06:46,070 - Apparently. 200 00:06:46,139 --> 00:06:47,105 - I'd figure this out 201 00:06:47,174 --> 00:06:49,440 before they get the rest of the geometry set out. 202 00:06:49,510 --> 00:06:50,675 Daniel: [sighing] 203 00:06:50,744 --> 00:06:52,212 - Those compasses are pointy. 204 00:06:52,212 --> 00:06:55,046 - [chuckles] 205 00:06:55,115 --> 00:06:56,247 Ronan: It's, uh, for my sister's kid. 206 00:06:56,316 --> 00:06:57,649 [thwack] 207 00:06:57,717 --> 00:06:58,986 Yeah, I built her an archery target 208 00:06:58,986 --> 00:07:01,386 for her after-school club. 209 00:07:01,454 --> 00:07:03,223 It was arrows everywhere, 210 00:07:03,223 --> 00:07:05,757 it was suction-cup carnage. 211 00:07:05,825 --> 00:07:06,791 - Suction-cup arrows? 212 00:07:06,860 --> 00:07:07,859 - Not even close. 213 00:07:07,928 --> 00:07:09,663 Sam: Any annoying kids? 214 00:07:09,663 --> 00:07:11,295 Ones your sister might wish were out of the way? 215 00:07:11,365 --> 00:07:12,630 - Uh, no. 216 00:07:12,699 --> 00:07:13,164 They're... 217 00:07:13,233 --> 00:07:14,032 [chuckling] 218 00:07:14,100 --> 00:07:15,700 They're all crazy cute. 219 00:07:15,768 --> 00:07:17,304 Um, anyway, I gotta... 220 00:07:17,304 --> 00:07:19,471 I gotta finish my route. 221 00:07:19,539 --> 00:07:22,075 Can you do me a favor? 222 00:07:22,075 --> 00:07:23,308 Can you give this to Miss Grady? 223 00:07:23,376 --> 00:07:26,377 She's... she's already yelled at me twice today. 224 00:07:26,446 --> 00:07:27,548 She's got a problem with everyone. 225 00:07:27,548 --> 00:07:30,415 Ruby: The sweet lady catching speeders with a radar gun? 226 00:07:30,484 --> 00:07:32,751 - Looks are deceiving. 227 00:07:32,819 --> 00:07:35,587 She's... she's tough... not sweet. 228 00:07:35,655 --> 00:07:39,624 Like, '60s-protestor tough. 229 00:07:39,692 --> 00:07:41,359 And, uh, that's not a radar gun. 230 00:07:41,428 --> 00:07:45,663 [chuckles] 231 00:07:45,732 --> 00:07:46,264 Sam: [laughs] 232 00:07:46,333 --> 00:07:48,900 It's a hair dryer. 233 00:07:49,002 --> 00:07:50,637 - Well, if she has problems with everyone, 234 00:07:50,637 --> 00:07:52,904 I bet she wants someone out of the way. 235 00:07:52,973 --> 00:07:54,839 Miss Grady: You bet I do. 236 00:07:54,908 --> 00:07:57,742 My neighbor, every Sunday, 9 a.m., 237 00:07:57,811 --> 00:07:59,143 she's out with her leaf-blower, 238 00:07:59,212 --> 00:08:00,978 which is terrible for the environment, 239 00:08:01,048 --> 00:08:02,649 not to mention the noise. 240 00:08:02,649 --> 00:08:04,015 - Oh. 241 00:08:04,084 --> 00:08:05,217 What a nice weathervane. 242 00:08:05,285 --> 00:08:06,751 - Oh, that thing. 243 00:08:06,820 --> 00:08:08,620 Well, the squirrels won't leave it alone. 244 00:08:08,688 --> 00:08:11,222 Ugh, I wish they were gone too. 245 00:08:11,291 --> 00:08:13,260 Ah, and those terrible kids, 246 00:08:13,260 --> 00:08:16,895 just tossing their trash every which way. 247 00:08:16,963 --> 00:08:19,163 Plus, our useless town council! 248 00:08:19,232 --> 00:08:21,065 We need a four-way stop there 249 00:08:21,134 --> 00:08:23,601 before some speeder runs somebody over. 250 00:08:23,670 --> 00:08:25,405 And then there's the racket from downtown. 251 00:08:25,405 --> 00:08:26,805 I can't even talk about it. 252 00:08:26,873 --> 00:08:28,974 - So your neighbor, squirrels, 253 00:08:29,042 --> 00:08:33,345 kids, town council, speeders, and racket-makers in general? 254 00:08:33,413 --> 00:08:33,945 - Yeah. 255 00:08:34,047 --> 00:08:35,012 All of them. 256 00:08:35,082 --> 00:08:36,014 Outta here in my utopia. 257 00:08:36,082 --> 00:08:38,984 - Uh, well, great talking to you, Miss Grady. 258 00:08:39,052 --> 00:08:41,388 Uh... have a good day. 259 00:08:41,388 --> 00:08:45,357 - Oh, yeah, like that'll ever happen. 260 00:08:45,425 --> 00:08:46,758 Sam: [sighs] 261 00:08:46,826 --> 00:08:47,558 I thought we were onto something. 262 00:08:47,628 --> 00:08:48,293 - Yeah, but the wish is 263 00:08:48,361 --> 00:08:49,861 I wish she was out of the way, 264 00:08:49,930 --> 00:08:50,929 not half the known universe. 265 00:08:50,997 --> 00:08:52,063 Sam: [chuckles] 266 00:08:52,132 --> 00:08:54,633 - Oh, I forgot to give her the... 267 00:08:54,701 --> 00:08:56,434 ...flyer. 268 00:08:56,503 --> 00:08:58,503 This is exactly the arrow from my vision! 269 00:08:58,605 --> 00:08:59,504 So it's a love wish. 270 00:08:59,572 --> 00:09:00,572 Obviously. 271 00:09:00,640 --> 00:09:01,606 - Didn't we just do one of those? 272 00:09:01,675 --> 00:09:02,473 Ruby: Yep. 273 00:09:02,542 --> 00:09:04,211 And "out of the way" means 274 00:09:04,211 --> 00:09:06,711 the wisher wants to get rid of a romantic rival. 275 00:09:06,813 --> 00:09:07,381 - That was fast. 276 00:09:07,381 --> 00:09:08,312 Are you sure? 277 00:09:08,382 --> 00:09:08,780 - Yeah, and we haven't really figured out 278 00:09:08,848 --> 00:09:10,081 all the clues yet. 279 00:09:10,150 --> 00:09:11,349 Ruby: I know what I'm doing. 280 00:09:11,418 --> 00:09:12,817 So, love wish: Get rid of the rival. 281 00:09:12,886 --> 00:09:14,421 Now we just gotta figure out who and how, 282 00:09:14,421 --> 00:09:15,887 and we're done and done. 283 00:09:15,955 --> 00:09:23,361 ? 284 00:09:23,430 --> 00:09:24,562 Hi, Lucy. 285 00:09:24,631 --> 00:09:25,163 Sold any I'd-love-you-to-vanish 286 00:09:25,231 --> 00:09:26,864 bouquets recently? 287 00:09:26,933 --> 00:09:27,531 Lucy: [chuckles] 288 00:09:27,601 --> 00:09:28,535 No, why? 289 00:09:28,535 --> 00:09:30,671 Trying to shoo someone away from your intended? 290 00:09:30,671 --> 00:09:31,202 - No. 291 00:09:31,271 --> 00:09:32,871 No, not us. 292 00:09:32,939 --> 00:09:33,338 Uh, but we were wondering if you knew who was. 293 00:09:33,406 --> 00:09:34,906 - Sorry. 294 00:09:34,975 --> 00:09:35,373 I'm strictly in the get-you-some-love 295 00:09:35,475 --> 00:09:36,441 business here. 296 00:09:36,509 --> 00:09:38,209 [laughing] 297 00:09:38,278 --> 00:09:41,346 [humming] 298 00:09:41,414 --> 00:09:42,983 - That song. 299 00:09:42,983 --> 00:09:47,385 Woman 1: [humming] 300 00:09:47,453 --> 00:09:48,186 - [humming] 301 00:09:48,254 --> 00:09:49,721 Ruby: Lucy? 302 00:09:49,789 --> 00:09:51,556 Uh, what are you humming? 303 00:09:51,625 --> 00:09:52,023 - It's Gilbert and Sullivan. 304 00:09:52,092 --> 00:09:53,093 Why? 305 00:09:53,093 --> 00:09:54,993 - Uh, wh-what song is it? 306 00:09:55,061 --> 00:09:57,395 - Oh, that's, uh, I'm Called Little Buttercup. 307 00:09:57,463 --> 00:10:03,968 ? 308 00:10:04,037 --> 00:10:05,903 Mina: What's wrong? 309 00:10:05,972 --> 00:10:08,539 - Little Buttercup. 310 00:10:08,608 --> 00:10:10,978 That's what my mom used to call me. 311 00:10:10,978 --> 00:10:13,177 ? 312 00:10:13,246 --> 00:10:17,015 Uh, careful with that, okay? 313 00:10:17,083 --> 00:10:17,816 - Don't worry. 314 00:10:17,884 --> 00:10:18,416 I know it's your mom's. 315 00:10:18,484 --> 00:10:20,585 Super important. 316 00:10:20,620 --> 00:10:30,328 ? 317 00:10:35,568 --> 00:10:42,974 ? 318 00:10:43,042 --> 00:10:44,675 [click] 319 00:10:44,745 --> 00:10:50,050 ? 320 00:10:50,050 --> 00:10:56,954 [clatter] 321 00:10:57,023 --> 00:10:59,090 [whoosh] 322 00:10:59,158 --> 00:11:00,794 ? 323 00:11:00,794 --> 00:11:03,461 - Someone wishes my mom was... 324 00:11:03,529 --> 00:11:10,401 ...out of the way. 325 00:11:10,470 --> 00:11:12,804 [knocking] 326 00:11:12,872 --> 00:11:14,004 - I've had a day. 327 00:11:14,074 --> 00:11:15,740 How 'bout you? 328 00:11:15,808 --> 00:11:18,311 - Same. 329 00:11:18,311 --> 00:11:19,844 - What you got there? 330 00:11:19,912 --> 00:11:23,615 - Mom's paintbrush. 331 00:11:23,683 --> 00:11:24,916 Any chance you know 332 00:11:24,984 --> 00:11:26,718 why there's still yellow paint on it? 333 00:11:26,786 --> 00:11:27,318 Mom always cleaned her brushes 334 00:11:27,387 --> 00:11:27,986 right away, 335 00:11:28,054 --> 00:11:35,894 but not this one. 336 00:11:35,962 --> 00:11:40,331 - Yeah, I do know why. 337 00:11:40,399 --> 00:11:41,098 She painted the buttercup painting 338 00:11:41,168 --> 00:11:43,303 with that. 339 00:11:43,303 --> 00:11:45,970 It was her last one. 340 00:11:46,039 --> 00:11:47,906 - Oh. 341 00:11:47,974 --> 00:11:50,474 - When she was finished, she was too tired to clean it 342 00:11:50,544 --> 00:11:52,544 and I just... shoved it in the box. 343 00:11:52,612 --> 00:11:54,311 I was, uh... 344 00:11:54,381 --> 00:11:57,751 - Too busy taking care of her. 345 00:11:57,751 --> 00:11:59,950 - Yeah. 346 00:12:00,020 --> 00:12:04,288 She would've hated that. 347 00:12:04,357 --> 00:12:06,860 But she really wanted us to have that painting 348 00:12:06,860 --> 00:12:10,628 so that we'd have some other stuff to remember. 349 00:12:10,696 --> 00:12:13,734 And I do. 350 00:12:13,734 --> 00:12:17,802 You? 351 00:12:17,871 --> 00:12:20,271 - Yeah. 352 00:12:20,340 --> 00:12:22,709 ? 353 00:12:22,709 --> 00:12:23,174 What?! 354 00:12:23,242 --> 00:12:23,974 Why?! 355 00:12:24,044 --> 00:12:25,376 Come on! 356 00:12:25,444 --> 00:12:26,944 What rotten human being 357 00:12:27,013 --> 00:12:28,346 would want to get rid of my mom's memory? 358 00:12:28,414 --> 00:12:30,781 My wonderful mom! 359 00:12:30,851 --> 00:12:32,583 I mean, who even thinks that way? 360 00:12:32,652 --> 00:12:34,755 Sam: 'Kay, sorry, I'm just gonna say it. 361 00:12:34,755 --> 00:12:36,688 Someone who likes your dad, that's who. 362 00:12:36,756 --> 00:12:37,622 Your mom, 363 00:12:37,690 --> 00:12:42,794 plus the Cupid's arrow and the female voice? 364 00:12:42,862 --> 00:12:44,195 - No! 365 00:12:44,264 --> 00:12:45,863 No, it has to be something else! 366 00:12:45,932 --> 00:12:48,432 Okay, I mean, who would like my dad? 367 00:12:48,501 --> 00:12:51,002 He... he leaves whiskers in the sink, 368 00:12:51,070 --> 00:12:52,336 he drinks straight from the carton! 369 00:12:52,405 --> 00:12:54,005 I mean, he's completely unlovable! 370 00:12:54,073 --> 00:12:55,673 - You want to tell her, or should I? 371 00:12:55,741 --> 00:12:56,607 - Be my guest. 372 00:12:56,676 --> 00:12:58,142 - Tell me what? 373 00:12:58,211 --> 00:12:59,179 Mina: We know you don't want to hear this, 374 00:12:59,179 --> 00:13:01,846 but your dad's kind of a catch. 375 00:13:01,914 --> 00:13:03,347 - Excuse me? 376 00:13:03,416 --> 00:13:05,350 Sam: Word on the street is he checks all the boxes. 377 00:13:05,418 --> 00:13:06,350 - He's nice to everyone. 378 00:13:06,419 --> 00:13:07,652 - Especially waiters and cashiers. 379 00:13:07,720 --> 00:13:08,853 Big green flag. 380 00:13:08,921 --> 00:13:09,654 Mina: He pitches in for Emerald. 381 00:13:09,722 --> 00:13:10,388 Sam: By helping at the library, 382 00:13:10,456 --> 00:13:12,993 Radcliffe Hall, and the play, 383 00:13:12,993 --> 00:13:13,927 even when he's super busy at the orchard. 384 00:13:13,927 --> 00:13:14,525 Mina: And unlike the local guys, 385 00:13:14,594 --> 00:13:16,561 he didn't grow up here. 386 00:13:16,663 --> 00:13:17,095 Sam: So nobody knows the embarrassing things 387 00:13:17,163 --> 00:13:18,563 he did as a kid. 388 00:13:18,631 --> 00:13:19,663 - Plus, throw in being a good dad. 389 00:13:19,733 --> 00:13:20,998 Sam: A decent cook. 390 00:13:21,067 --> 00:13:22,536 Mina: He's quiet, thoughtful, charming-- 391 00:13:22,536 --> 00:13:23,434 - Stop! 392 00:13:23,502 --> 00:13:27,438 Stop! 393 00:13:27,507 --> 00:13:29,440 Fine. 394 00:13:29,508 --> 00:13:33,478 Let's say... that's what it is. 395 00:13:33,546 --> 00:13:34,879 Getting rid of my mom's memory 396 00:13:34,947 --> 00:13:39,116 so that my dad can have some shiny new relationship, 397 00:13:39,185 --> 00:13:40,551 and I'm supposed to grant this wish? 398 00:13:40,620 --> 00:13:41,419 No! 399 00:13:41,487 --> 00:13:43,154 No, no, no! 400 00:13:43,223 --> 00:13:45,623 Why would the well ask me to do this? 401 00:13:45,691 --> 00:13:46,891 As some kind of sick test?! 402 00:13:46,959 --> 00:13:48,459 This... 403 00:13:48,528 --> 00:13:50,194 this is too far. 404 00:13:50,263 --> 00:13:55,035 I'm, I'm not doing it! 405 00:13:55,035 --> 00:13:59,537 [door slamming] 406 00:13:59,606 --> 00:14:03,674 - Another fine O'Reilly, just like his dad. 407 00:14:03,743 --> 00:14:05,643 How is Liam doing, anyway? 408 00:14:05,712 --> 00:14:07,778 - Oh, he's back in Ireland 409 00:14:07,847 --> 00:14:08,545 digging up more family secrets 410 00:14:08,615 --> 00:14:11,148 and loving it. 411 00:14:11,217 --> 00:14:15,653 But I'm sure he misses all of us. 412 00:14:15,722 --> 00:14:17,123 So much. 413 00:14:17,123 --> 00:14:19,523 - Well, you just tell him that Peachy sends her regards 414 00:14:19,592 --> 00:14:21,358 from across the pond. 415 00:14:21,428 --> 00:14:23,428 - I definitely will. 416 00:14:23,496 --> 00:14:25,129 - What's the story with all of that? 417 00:14:25,197 --> 00:14:26,733 You can barely hold them. 418 00:14:26,733 --> 00:14:28,201 Looks like you're losing at Uno. 419 00:14:28,201 --> 00:14:29,434 - Yeah, that's why I'm here. 420 00:14:29,502 --> 00:14:30,969 These are noise complaints. 421 00:14:31,037 --> 00:14:32,303 We got one and then another, 422 00:14:32,372 --> 00:14:34,038 and now we're up to a steady trickle. 423 00:14:34,107 --> 00:14:35,572 Do you have any idea who's behind these? 424 00:14:35,642 --> 00:14:38,745 - [laughing] 425 00:14:38,745 --> 00:14:40,011 Well, let's just say 426 00:14:40,079 --> 00:14:42,246 you're up against one tough customer: 427 00:14:42,315 --> 00:14:44,184 Freda Grady. 428 00:14:44,184 --> 00:14:44,649 - I don't know her. 429 00:14:44,717 --> 00:14:46,219 - Mid-seventies, 430 00:14:46,219 --> 00:14:48,753 not a fan of the work you're doing. 431 00:14:48,821 --> 00:14:50,321 Has she marched on you yet? 432 00:14:50,390 --> 00:14:52,657 Brought out her bullhorn? 433 00:14:52,725 --> 00:14:53,591 - Not yet. 434 00:14:53,660 --> 00:14:55,793 - My advice? 435 00:14:55,862 --> 00:14:57,762 Don't let it come to that. 436 00:14:57,830 --> 00:14:59,499 Make nice. 437 00:14:59,499 --> 00:15:01,933 Fast. 438 00:15:02,001 --> 00:15:05,136 Jessica, more parking tickets? 439 00:15:05,204 --> 00:15:08,640 Ava: [laughing] 440 00:15:08,708 --> 00:15:09,841 - I wasn't trying to be funny. 441 00:15:09,909 --> 00:15:11,108 - Oh, I know. 442 00:15:11,177 --> 00:15:13,244 But if you only knew. 443 00:15:13,313 --> 00:15:14,679 - Well, that's what I'm trying to find out. 444 00:15:14,747 --> 00:15:16,480 - Who here in town 445 00:15:16,549 --> 00:15:19,719 might have a thing for Daniel O'Reilly? 446 00:15:19,719 --> 00:15:22,086 Short answer: Half the population. 447 00:15:22,154 --> 00:15:22,822 - Wow. 448 00:15:22,822 --> 00:15:23,955 - Mm-mm. 449 00:15:24,023 --> 00:15:24,889 - I knew he was popular. 450 00:15:24,958 --> 00:15:26,757 I didn't know he was that popular. 451 00:15:26,826 --> 00:15:28,158 - Mm. 452 00:15:28,228 --> 00:15:28,826 Can you please go help that customer? 453 00:15:28,895 --> 00:15:29,493 - Sure. 454 00:15:29,562 --> 00:15:30,394 - Thank you. 455 00:15:30,463 --> 00:15:31,129 [chuckling] 456 00:15:31,197 --> 00:15:32,130 - Sorry. 457 00:15:32,198 --> 00:15:33,333 Need to exchange this again. 458 00:15:33,333 --> 00:15:33,798 - It didn't work out? 459 00:15:33,866 --> 00:15:34,966 - No. 460 00:15:35,034 --> 00:15:37,701 I'm looking for something that says clean yet warm, 461 00:15:37,771 --> 00:15:39,470 and it turns out this just says polka dots! 462 00:15:39,539 --> 00:15:41,271 Like, really, really loudly. 463 00:15:41,341 --> 00:15:43,143 - You're getting excited? 464 00:15:43,143 --> 00:15:44,277 Last step towards your big adventure. 465 00:15:44,277 --> 00:15:45,745 - Oh, yeah. 466 00:15:45,745 --> 00:15:46,711 Zurich School of Design ain't gonna know 467 00:15:46,779 --> 00:15:47,647 what hit 'em. 468 00:15:47,647 --> 00:15:48,846 This time next year, 469 00:15:48,914 --> 00:15:50,114 I'll be hunched over my drawing table, 470 00:15:50,183 --> 00:15:51,751 sketching my masterpiece, 471 00:15:51,751 --> 00:15:54,285 whole class behind me in awe over my work. 472 00:15:54,353 --> 00:15:56,587 One guy chokes out, "We're not worthy!" 473 00:15:56,655 --> 00:15:57,789 It's gonna be great. 474 00:15:57,857 --> 00:15:59,323 - You're gonna kill it. 475 00:15:59,392 --> 00:16:01,328 And for the record, when you're famous, 476 00:16:01,328 --> 00:16:02,460 I always said you would be. 477 00:16:02,528 --> 00:16:03,894 - But no pressure, right? 478 00:16:03,963 --> 00:16:05,029 - No. 479 00:16:05,098 --> 00:16:06,564 - Ah, okay. 480 00:16:06,632 --> 00:16:07,734 Better find this life-changing wallpaper. 481 00:16:07,734 --> 00:16:09,800 Ava: [chuckling] 482 00:16:09,869 --> 00:16:10,668 Daniel: Freda Grady. 483 00:16:10,736 --> 00:16:12,169 Is she that bad? 484 00:16:12,238 --> 00:16:14,372 - See this? 485 00:16:14,440 --> 00:16:15,973 She's got a wrap named after her. 486 00:16:16,042 --> 00:16:17,441 - The Grady? 487 00:16:17,510 --> 00:16:18,843 Vegan and spicy? 488 00:16:18,911 --> 00:16:21,147 - Fifty years ago, 489 00:16:21,147 --> 00:16:22,947 she chained herself to that very stool. 490 00:16:23,015 --> 00:16:25,083 With a bullhorn... 491 00:16:25,118 --> 00:16:27,051 and precious little deodorant. 492 00:16:27,119 --> 00:16:29,287 - Wanted vegetarian fare on the menu. 493 00:16:29,355 --> 00:16:30,154 - People thought she'd last a few hours. 494 00:16:30,223 --> 00:16:31,089 Three days later, 495 00:16:31,157 --> 00:16:33,157 they realized they'd underestimated her. 496 00:16:33,259 --> 00:16:36,262 - When the police showed up, she made one of them cry, 497 00:16:36,262 --> 00:16:38,064 and talked the other into going vegan. 498 00:16:38,064 --> 00:16:39,330 - So the previous owner gave up the fight. 499 00:16:39,398 --> 00:16:42,834 That's how I wound up as owner, actually. 500 00:16:42,902 --> 00:16:45,005 So I added the veggie wrap. 501 00:16:45,005 --> 00:16:45,936 - And now it's a big hit? 502 00:16:46,005 --> 00:16:47,472 - Not even close. 503 00:16:47,540 --> 00:16:48,539 But it keeps the peace. 504 00:16:48,608 --> 00:16:51,075 [chuckling] 505 00:16:51,143 --> 00:16:52,377 - You got this. 506 00:16:52,445 --> 00:16:53,978 You're an apple guy. 507 00:16:54,046 --> 00:16:55,713 Get over there and bond over eating plants. 508 00:16:55,781 --> 00:16:58,415 Turn on that charm of yours. 509 00:16:58,485 --> 00:16:59,817 - See what I can do. 510 00:16:59,885 --> 00:17:01,785 [knocking] 511 00:17:01,855 --> 00:17:03,120 Freda: [sighing] 512 00:17:03,189 --> 00:17:03,855 Huh. 513 00:17:03,923 --> 00:17:05,590 You're cute, 514 00:17:05,658 --> 00:17:07,858 but you're about 30 years too late. 515 00:17:07,927 --> 00:17:09,562 - Hold on. 516 00:17:09,562 --> 00:17:10,962 I'm Daniel O'Reilly. 517 00:17:11,030 --> 00:17:12,997 I'm overseeing the new community hall. 518 00:17:13,066 --> 00:17:14,532 - Oh! 519 00:17:14,600 --> 00:17:15,266 Good. 520 00:17:15,334 --> 00:17:16,200 Now I know who to blame 521 00:17:16,268 --> 00:17:19,904 for the constant bang, bang, bang. 522 00:17:19,972 --> 00:17:22,275 - I'm sorry about the disruption. 523 00:17:22,275 --> 00:17:24,342 I'm here to make peace. 524 00:17:24,410 --> 00:17:26,076 When the roof and the facade is done, 525 00:17:26,146 --> 00:17:27,611 you'll love it. 526 00:17:27,680 --> 00:17:29,379 Just think of the hall as a gathering hub; 527 00:17:29,449 --> 00:17:30,681 a place to foster unity in Emerald. 528 00:17:30,717 --> 00:17:31,582 - Unity, huh? 529 00:17:31,651 --> 00:17:32,583 I tried that back in the day. 530 00:17:32,651 --> 00:17:34,419 Doesn't work like it used to. 531 00:17:34,487 --> 00:17:35,619 - I'm sorry you feel that way. 532 00:17:35,688 --> 00:17:36,687 - Well, now, if you'll excuse me. 533 00:17:36,755 --> 00:17:39,259 But I will take one of these. 534 00:17:39,259 --> 00:17:42,459 Hmm. 535 00:17:42,529 --> 00:17:44,595 It ain't no Honeycrisp. 536 00:17:44,663 --> 00:17:47,765 [quizzical music] 537 00:17:47,833 --> 00:17:57,108 ? 538 00:17:57,176 --> 00:17:59,509 - I talked to Lucy, too. 539 00:17:59,579 --> 00:18:01,245 She said everyone thinks he's the bee's knees. 540 00:18:01,313 --> 00:18:02,412 Apparently, that's a good thing. 541 00:18:02,482 --> 00:18:03,548 - Bottom line is, 542 00:18:03,616 --> 00:18:06,252 there are quite a few people who'd like to date your dad. 543 00:18:06,252 --> 00:18:08,652 Maybe one's the wisher? 544 00:18:08,721 --> 00:18:10,488 - This wish is so beyond. 545 00:18:10,556 --> 00:18:11,756 I... I just... 546 00:18:11,824 --> 00:18:13,023 I, I seriously hate 547 00:18:13,092 --> 00:18:14,160 all of this crushing-on-my-dad stuff. 548 00:18:14,160 --> 00:18:14,959 I'm just not-- 549 00:18:15,027 --> 00:18:16,096 - Ready? 550 00:18:16,096 --> 00:18:19,596 I get it. 551 00:18:19,666 --> 00:18:23,034 - But... doesn't mean that I'm not curious. 552 00:18:23,102 --> 00:18:26,473 Still... really angry. 553 00:18:26,473 --> 00:18:28,942 But curious. 554 00:18:28,942 --> 00:18:30,741 Daniel: Yeah, total fail. 555 00:18:30,809 --> 00:18:31,875 Couldn't be charmed. 556 00:18:31,945 --> 00:18:32,743 Leah: No way! 557 00:18:32,812 --> 00:18:34,011 - She even insulted my apple. 558 00:18:34,079 --> 00:18:35,448 - So much for enticing her with goodies. 559 00:18:35,448 --> 00:18:36,449 - Yeah. 560 00:18:36,449 --> 00:18:37,715 I'm looking for a new angle. 561 00:18:37,783 --> 00:18:38,549 - I'll think about it, too. 562 00:18:38,617 --> 00:18:39,552 - All right. 563 00:18:39,552 --> 00:18:40,817 Thanks for the advice. 564 00:18:40,887 --> 00:18:41,486 - How's our designer? 565 00:18:41,554 --> 00:18:42,219 - Aria? 566 00:18:42,288 --> 00:18:44,057 Yeah, she's doing great. 567 00:18:44,057 --> 00:18:45,323 I mean, it's hard to tell now, 568 00:18:45,391 --> 00:18:47,325 but she has some amazing ideas. 569 00:18:47,393 --> 00:18:48,993 - Oh, she's amazing. 570 00:18:49,061 --> 00:18:49,526 Will you be giving tours after? 571 00:18:49,596 --> 00:18:51,629 - Sure. 572 00:18:51,697 --> 00:18:53,231 Yeah, I'd love to. 573 00:18:53,299 --> 00:18:54,164 - Can't wait. 574 00:18:54,234 --> 00:18:54,999 Thanks. 575 00:18:55,067 --> 00:18:56,333 - Okay, then. 576 00:18:56,402 --> 00:18:57,535 - See ya soon. 577 00:18:57,603 --> 00:18:59,036 - Looking forward to it. 578 00:18:59,104 --> 00:19:04,377 Bye. 579 00:19:04,377 --> 00:19:06,243 Oh, hey. 580 00:19:06,312 --> 00:19:08,546 Uh, Ruby? 581 00:19:08,614 --> 00:19:14,117 Um... 582 00:19:14,187 --> 00:19:15,686 Maybe we should talk. 583 00:19:15,754 --> 00:19:16,156 - Mm-hmm. 584 00:19:16,156 --> 00:19:17,888 Yep. 585 00:19:17,957 --> 00:19:22,160 - Something, uh... 586 00:19:22,228 --> 00:19:24,864 Anyway, I promised you that I would tell you... 587 00:19:24,864 --> 00:19:27,264 if, uh... 588 00:19:27,333 --> 00:19:33,070 Uh... so I think maybe there might be, um... 589 00:19:33,139 --> 00:19:35,405 Um... uh... 590 00:19:35,475 --> 00:19:37,608 Actually don't even think I've admitted it to myself 591 00:19:37,643 --> 00:19:40,444 until just now. 592 00:19:40,513 --> 00:19:41,979 But I wanted to be honest with you. 593 00:19:42,048 --> 00:19:44,748 So... 594 00:19:44,817 --> 00:19:46,951 Um... 595 00:19:47,019 --> 00:19:48,388 You okay? 596 00:19:48,388 --> 00:19:52,759 - Yup. 597 00:19:52,759 --> 00:19:55,025 - Do you have any questions? 598 00:19:55,094 --> 00:19:56,827 - Just one. 599 00:19:56,896 --> 00:19:59,030 Who? 600 00:19:59,098 --> 00:20:02,933 - Leah Miranda. 601 00:20:03,002 --> 00:20:05,570 - So she's the one? 602 00:20:05,638 --> 00:20:08,105 - She's the one what? 603 00:20:08,173 --> 00:20:09,539 - Nothing. 604 00:20:09,609 --> 00:20:14,145 Just a wish thing. 605 00:20:14,213 --> 00:20:20,517 [emotional music] 606 00:20:20,586 --> 00:20:26,056 ? 607 00:20:26,125 --> 00:20:31,795 [shuddering breaths] 608 00:20:31,864 --> 00:20:32,930 Sam: Wait, what?! 609 00:20:32,998 --> 00:20:34,998 Mina: You want us to sabotage your dad's relationship 610 00:20:35,034 --> 00:20:36,033 before it even starts? 611 00:20:36,102 --> 00:20:36,836 - No, no, no. 612 00:20:36,836 --> 00:20:37,468 It's a bad idea. 613 00:20:37,536 --> 00:20:38,669 - Why not? 614 00:20:38,737 --> 00:20:41,005 It was a good idea with Lucy and Tim Russell, wasn't it? 615 00:20:41,073 --> 00:20:42,773 You were all over the love sabotage then! 616 00:20:42,841 --> 00:20:43,309 - That's different. 617 00:20:43,309 --> 00:20:44,708 Lucy's married. 618 00:20:44,777 --> 00:20:46,109 Plus, we were wrong about that anyways. 619 00:20:46,179 --> 00:20:47,511 - And everyone loves Miss Miranda. 620 00:20:47,580 --> 00:20:48,179 Literally nobody has a bad thing 621 00:20:48,247 --> 00:20:48,712 to say about her. 622 00:20:48,781 --> 00:20:49,179 Ruby: [scoffing] 623 00:20:49,248 --> 00:20:51,017 I'm not buying it. 624 00:20:51,017 --> 00:20:52,151 - Huh? 625 00:20:52,151 --> 00:20:54,454 - Sure, everyone thinks that she's kind and generous, 626 00:20:54,454 --> 00:20:55,853 but if she really was, 627 00:20:55,921 --> 00:20:56,520 why would she make such a rotten wish?! 628 00:20:56,589 --> 00:20:57,388 - I'm not sure if-- 629 00:20:57,456 --> 00:21:00,291 - My mom's memory, out of the way! 630 00:21:00,359 --> 00:21:01,158 I mean, think about it! 631 00:21:01,227 --> 00:21:02,493 It's just nasty! 632 00:21:02,561 --> 00:21:04,964 Okay, a nice person would never make that wish! 633 00:21:04,964 --> 00:21:06,464 Never! 634 00:21:06,532 --> 00:21:08,134 So she's acting sweet to win over my dad 635 00:21:08,134 --> 00:21:09,599 when, really, she's a terrible person! 636 00:21:09,669 --> 00:21:11,104 - Oh, Ruby, come on. 637 00:21:11,104 --> 00:21:11,969 You can't just jump to conclusions like that. 638 00:21:12,038 --> 00:21:12,905 - Why not?! 639 00:21:12,905 --> 00:21:13,771 - Because it's extreme. 640 00:21:13,839 --> 00:21:15,341 - Well, my life is extreme right now, 641 00:21:15,341 --> 00:21:17,143 if you haven't noticed! 642 00:21:17,143 --> 00:21:21,078 And this is just one... more... thing. 643 00:21:21,147 --> 00:21:27,351 [tense music] 644 00:21:27,420 --> 00:21:29,753 - Are you worried? 645 00:21:29,822 --> 00:21:32,458 - I keep thinking about what happened to old Tom 646 00:21:32,458 --> 00:21:34,191 after a while with the well. 647 00:21:34,260 --> 00:21:36,927 H-he kind of snapped. 648 00:21:36,996 --> 00:21:38,329 - Yeah. 649 00:21:38,397 --> 00:21:41,167 And the well has put Ruby through a lot lately. 650 00:21:41,167 --> 00:21:41,965 You don't think-- 651 00:21:42,034 --> 00:21:46,472 - I'm trying not to. 652 00:21:46,472 --> 00:21:47,972 [music crescendos] 653 00:21:48,040 --> 00:21:49,909 [hammering] 654 00:21:49,909 --> 00:21:53,313 [background chatter] 655 00:21:53,313 --> 00:21:55,479 - Weird, huh? 656 00:21:55,548 --> 00:21:58,751 - What?! 657 00:21:58,751 --> 00:22:01,252 - I said, weird, huh? 658 00:22:01,320 --> 00:22:04,755 - I know! 659 00:22:04,824 --> 00:22:06,556 [chuckling] Sorry. 660 00:22:06,626 --> 00:22:08,995 Yeah, not a peep from Feisty Freda all day. 661 00:22:08,995 --> 00:22:10,528 - Mm-hmm. 662 00:22:10,596 --> 00:22:11,864 - Do you think we won her over? 663 00:22:11,864 --> 00:22:13,066 - I doubt it. 664 00:22:13,066 --> 00:22:16,233 Think we need to regroup and come up with a new plan. 665 00:22:16,302 --> 00:22:19,806 ? 666 00:22:19,806 --> 00:22:20,873 Leah: [laughter] 667 00:22:20,873 --> 00:22:21,874 Daniel: ...35? 668 00:22:21,874 --> 00:22:23,140 - I... I love that plan. 669 00:22:23,208 --> 00:22:24,375 I think it'll work. 670 00:22:24,443 --> 00:22:25,643 - But it'll be quiet, so... 671 00:22:25,711 --> 00:22:28,378 Leah: [chuckling] 672 00:22:28,448 --> 00:22:29,913 Daniel: Ruby. 673 00:22:29,982 --> 00:22:30,581 How are you-- 674 00:22:30,649 --> 00:22:31,382 - Hi, Dad. 675 00:22:31,450 --> 00:22:34,018 Hi... Miss Miranda. 676 00:22:34,086 --> 00:22:37,454 - Nice to see you, Ruby. 677 00:22:37,523 --> 00:22:38,388 - Ruby? 678 00:22:38,458 --> 00:22:39,790 Uh... 679 00:22:39,858 --> 00:22:41,992 we're just about to have some hot chocolate. 680 00:22:42,028 --> 00:22:43,828 Join us? 681 00:22:43,896 --> 00:22:46,696 [water pouring] 682 00:22:46,766 --> 00:22:49,933 [lid clatters] 683 00:22:50,002 --> 00:22:50,937 - Uh, spoons in here, right? 684 00:22:50,937 --> 00:22:55,506 - Yeah. 685 00:22:55,574 --> 00:22:56,940 Leah and I were just talking about the hall. 686 00:22:57,009 --> 00:22:57,741 It's coming along nicely. 687 00:22:57,810 --> 00:22:58,478 - Hmm. 688 00:22:58,478 --> 00:22:59,943 Leah: Absolutely. 689 00:23:00,012 --> 00:23:02,215 It's so good to start over, renew things, 690 00:23:02,215 --> 00:23:04,348 start fresh! 691 00:23:04,416 --> 00:23:07,717 Oh, uh, just half a cup for me, please. 692 00:23:07,787 --> 00:23:08,452 - Sorry. 693 00:23:08,520 --> 00:23:09,754 Do you mind grabbing another mug? 694 00:23:09,822 --> 00:23:16,594 - Mm-hmm. 695 00:23:16,662 --> 00:23:19,997 - Uh, Dad, that's Mom's mug. 696 00:23:20,065 --> 00:23:20,731 - Right. 697 00:23:20,799 --> 00:23:23,700 Sorry. 698 00:23:23,769 --> 00:23:24,835 - I'm so sorry. 699 00:23:24,903 --> 00:23:26,269 I didn't know. 700 00:23:26,339 --> 00:23:27,871 - Hmm. 701 00:23:27,940 --> 00:23:28,939 - It's not a problem. 702 00:23:29,007 --> 00:23:31,775 [rapid stirring] 703 00:23:31,844 --> 00:23:33,644 Leah: [chuckling] 704 00:23:33,712 --> 00:23:35,446 [stirring intensifies] 705 00:23:35,514 --> 00:23:36,513 - I'm sorry, guys, I just... 706 00:23:36,582 --> 00:23:38,348 I-I can't, uh... 707 00:23:38,417 --> 00:23:43,521 Excuse me. 708 00:23:43,589 --> 00:23:47,024 [door slamming] 709 00:23:47,092 --> 00:23:49,360 I can't believe you would ask me to do this! 710 00:23:49,428 --> 00:23:51,097 I mean, how... how could you? 711 00:23:51,097 --> 00:23:52,229 Why give me this wish?! 712 00:23:52,298 --> 00:23:57,001 It's just... mean. 713 00:23:57,069 --> 00:23:59,169 She wants my mom out of the way? 714 00:23:59,238 --> 00:24:01,705 Well, you know what I wish?! 715 00:24:01,773 --> 00:24:04,010 I wish that Leah Miranda was out of the way! 716 00:24:04,010 --> 00:24:05,676 [echoing] 717 00:24:05,744 --> 00:24:08,145 [rumbling and gurgling] 718 00:24:08,213 --> 00:24:12,116 [tense music] 719 00:24:12,184 --> 00:24:16,620 ? 720 00:24:16,688 --> 00:24:22,192 [stone cracking] 721 00:24:22,261 --> 00:24:29,032 What is happening? 722 00:24:29,101 --> 00:24:31,735 [exclaiming softly] 723 00:24:31,803 --> 00:24:35,105 ? 724 00:24:35,174 --> 00:24:42,613 Oh, no. 725 00:24:42,681 --> 00:24:45,616 - Expecting somebody? 726 00:24:45,684 --> 00:24:47,785 - Yeah, Leah. 727 00:24:47,853 --> 00:24:49,186 She was supposed to meet me for breakfast. 728 00:24:49,254 --> 00:24:49,987 - Hmm. 729 00:24:50,055 --> 00:24:53,292 And she didn't show? 730 00:24:53,292 --> 00:24:56,259 You two have a... quarrel or something? 731 00:24:56,329 --> 00:24:57,527 - Oh, no, no, nothing... 732 00:24:57,597 --> 00:25:00,867 nothing like that. 733 00:25:00,867 --> 00:25:03,133 - You know you can talk to me. 734 00:25:03,201 --> 00:25:05,369 I've... lived longer than you. 735 00:25:05,437 --> 00:25:07,237 I know a few things. 736 00:25:07,306 --> 00:25:08,007 - Thank you. 737 00:25:08,007 --> 00:25:09,940 I'm... 738 00:25:10,009 --> 00:25:11,275 Everything's fine. 739 00:25:11,343 --> 00:25:13,644 I'm sure it's nothing to worry about. 740 00:25:13,712 --> 00:25:17,180 - That's why you're not worrying? 741 00:25:17,249 --> 00:25:20,684 - Right. 742 00:25:20,753 --> 00:25:21,821 Hey, it's me. 743 00:25:21,821 --> 00:25:23,422 Call me back 744 00:25:23,422 --> 00:25:26,592 so Halona stops feeling sorry for me, okay? 745 00:25:26,592 --> 00:25:31,228 Bye. 746 00:25:31,297 --> 00:25:32,763 Hey, Ronan. 747 00:25:32,831 --> 00:25:33,630 Everything okay? 748 00:25:33,699 --> 00:25:35,031 - Hi, Mr. O. 749 00:25:35,101 --> 00:25:38,602 I... Uh, not really. 750 00:25:38,671 --> 00:25:41,238 I-I have a... a weird feeling. 751 00:25:41,306 --> 00:25:42,308 Nobody's seen Miss Grady for a while. 752 00:25:42,308 --> 00:25:42,973 - Yeah. 753 00:25:43,042 --> 00:25:44,107 We noticed, too. 754 00:25:44,176 --> 00:25:46,243 We think she's working on her sneak attack. 755 00:25:46,278 --> 00:25:49,479 - Uh, no, I, uh, I went by her house. 756 00:25:49,548 --> 00:25:50,883 She's usually out 757 00:25:50,883 --> 00:25:53,316 shaking her fist at somebody by now, but... 758 00:25:53,386 --> 00:25:54,785 - But nothing, huh? 759 00:25:54,853 --> 00:25:57,354 - Car's still there. 760 00:25:57,422 --> 00:26:00,424 I'm... I'm worried about her. 761 00:26:00,492 --> 00:26:02,927 - All right, I'll go see if she's okay. 762 00:26:02,995 --> 00:26:05,929 - Can I, uh, uh, tag along? 763 00:26:05,998 --> 00:26:07,331 - Won't you be late for school? 764 00:26:07,399 --> 00:26:08,198 - Exactly. 765 00:26:08,267 --> 00:26:11,234 [chuckling] 766 00:26:11,303 --> 00:26:15,074 - Come on. 767 00:26:15,074 --> 00:26:15,672 Sam: Have a good day, bro. 768 00:26:15,741 --> 00:26:16,473 Good luck on the test. 769 00:26:16,541 --> 00:26:17,777 Mina: See ya later. 770 00:26:17,777 --> 00:26:18,575 Ruby: [exclaiming] 771 00:26:18,644 --> 00:26:19,643 - Whoa there, She-Hulk. 772 00:26:19,711 --> 00:26:20,377 - Did you try numbers? 773 00:26:20,446 --> 00:26:21,845 Sam: [chuckling] 774 00:26:21,914 --> 00:26:22,980 Oh. 775 00:26:23,082 --> 00:26:24,183 - Sorry. 776 00:26:24,183 --> 00:26:27,753 Joke-free zone. 777 00:26:27,753 --> 00:26:28,821 Hey. 778 00:26:28,821 --> 00:26:29,987 How ya doin'? 779 00:26:30,055 --> 00:26:31,788 - Been better. 780 00:26:31,857 --> 00:26:33,056 - What happened? 781 00:26:33,125 --> 00:26:34,491 - I said something to the well 782 00:26:34,559 --> 00:26:35,892 and it blew up. 783 00:26:35,961 --> 00:26:36,626 Both: It blew up? 784 00:26:36,696 --> 00:26:37,361 - Uh... 785 00:26:37,429 --> 00:26:38,462 - What did you say? 786 00:26:38,530 --> 00:26:40,464 - I kind of made a wish. 787 00:26:40,532 --> 00:26:41,398 - Oh, boy. 788 00:26:41,467 --> 00:26:42,332 - For what? 789 00:26:42,401 --> 00:26:43,200 - It was childish. 790 00:26:43,268 --> 00:26:44,401 I didn't mean it. 791 00:26:44,470 --> 00:26:46,704 But I wished Leah Miranda would... 792 00:26:46,772 --> 00:26:48,774 disappear. 793 00:26:48,774 --> 00:26:49,640 Aria: If you see her, 794 00:26:49,708 --> 00:26:50,741 can you tell her I'm looking for her? 795 00:26:50,809 --> 00:26:51,344 - Uh, hi! 796 00:26:51,344 --> 00:26:52,208 Aria! 797 00:26:52,278 --> 00:26:53,343 Hi. 798 00:26:53,412 --> 00:26:54,780 Uh, what're you doing here? 799 00:26:54,780 --> 00:26:56,180 - I-I'm just looking for Miss Miranda. 800 00:26:56,248 --> 00:26:57,781 It's about my project, actually. 801 00:26:57,850 --> 00:27:00,252 Uh, I'm stuck. 802 00:27:00,252 --> 00:27:01,051 I don't know. 803 00:27:01,120 --> 00:27:02,822 Maybe I shouldn't even... 804 00:27:02,822 --> 00:27:03,756 [sighing] 805 00:27:03,756 --> 00:27:05,689 I don't know. 806 00:27:05,758 --> 00:27:07,257 - Wh-- are you thinking about quitting? 807 00:27:07,325 --> 00:27:09,126 - It's just not clicking. 808 00:27:09,194 --> 00:27:11,028 And that's not what I need right now, 809 00:27:11,096 --> 00:27:12,829 to go to this fancy school in Europe 810 00:27:12,898 --> 00:27:15,298 and be outed as this no-talent wannabe. 811 00:27:15,367 --> 00:27:17,036 - Aria, this is your art, 812 00:27:17,036 --> 00:27:18,802 and everyone thinks you're a trailblazer. 813 00:27:18,871 --> 00:27:20,137 - Yeah. 814 00:27:20,205 --> 00:27:21,540 Tell that to my 10th-grade teacher. 815 00:27:21,540 --> 00:27:23,040 She didn't think much of me. 816 00:27:23,108 --> 00:27:25,378 She told me repeatedly. 817 00:27:25,378 --> 00:27:26,510 I just... I need to talk to Miss Miranda 818 00:27:26,578 --> 00:27:30,016 and tell her thanks, but... she's wasting her time. 819 00:27:30,016 --> 00:27:30,547 - No, I-- 820 00:27:30,616 --> 00:27:32,148 - Miss Miranda? 821 00:27:32,218 --> 00:27:32,949 Have you seen her? 822 00:27:33,018 --> 00:27:33,417 - Uh, no. 823 00:27:33,485 --> 00:27:34,350 Why? 824 00:27:34,420 --> 00:27:34,685 - I-I don't know. 825 00:27:34,753 --> 00:27:35,985 It's weird. 826 00:27:36,055 --> 00:27:36,520 I had an appointment this morning, 827 00:27:36,588 --> 00:27:38,190 but she didn't show up. 828 00:27:38,190 --> 00:27:38,789 - W-wait. 829 00:27:38,857 --> 00:27:39,556 She's not here? 830 00:27:39,625 --> 00:27:41,624 - No. 831 00:27:41,694 --> 00:27:43,796 Office hasn't heard from her, either. 832 00:27:43,796 --> 00:27:46,932 Bizarre! 833 00:27:46,932 --> 00:27:49,532 - I need to find her. 834 00:27:49,602 --> 00:27:51,068 Sam: Ruby? 835 00:27:51,136 --> 00:27:53,437 [knocking] 836 00:27:53,505 --> 00:27:56,006 Daniel: Ms. Grady? 837 00:27:56,074 --> 00:27:58,942 Hello?! 838 00:27:59,011 --> 00:28:01,245 Ms. Grady? 839 00:28:01,313 --> 00:28:02,979 [sighing] 840 00:28:03,048 --> 00:28:05,915 Um... 841 00:28:05,985 --> 00:28:09,422 Maybe there's an open window. 842 00:28:09,422 --> 00:28:10,954 Over here. 843 00:28:11,023 --> 00:28:17,961 ? 844 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Ms. Grady? 845 00:28:19,765 --> 00:28:22,034 It's Daniel O'Reilly and Ronan. 846 00:28:22,034 --> 00:28:23,433 We're here in your house. 847 00:28:23,502 --> 00:28:25,602 We're just checking to see if you're okay. 848 00:28:25,670 --> 00:28:26,870 - [weakly] Hello. 849 00:28:26,938 --> 00:28:27,740 [groaning] 850 00:28:27,740 --> 00:28:29,372 - Ms. Grady! 851 00:28:29,441 --> 00:28:33,079 - Boys, in here. 852 00:28:33,079 --> 00:28:38,348 I'm just so tired. 853 00:28:38,417 --> 00:28:39,749 - Ms. Grady, how much of this did you take? 854 00:28:39,819 --> 00:28:41,785 - I don't know. 855 00:28:41,854 --> 00:28:42,986 And my blood sugar was still high, 856 00:28:43,054 --> 00:28:44,321 so I just took more. 857 00:28:44,389 --> 00:28:46,290 - Hypoglycemia. 858 00:28:46,358 --> 00:28:49,192 We gotta get her, like, some juice or something. 859 00:28:49,261 --> 00:28:50,193 Like, now. 860 00:28:50,262 --> 00:28:51,530 Ms. Grady: [groaning] 861 00:28:51,530 --> 00:28:53,597 - Okay, Ms. Grady, 862 00:28:53,665 --> 00:28:54,932 I'm getting you some help, okay? 863 00:28:55,000 --> 00:28:58,569 - Okay... 864 00:28:58,637 --> 00:29:03,206 - 911, what's your emergency? 865 00:29:03,275 --> 00:29:05,309 - Miss Miranda hasn't been to the hardware store-- 866 00:29:05,377 --> 00:29:06,776 - Or the library-- 867 00:29:06,846 --> 00:29:08,178 - Or the diner or the flower shop or home. 868 00:29:08,247 --> 00:29:08,912 Uh... 869 00:29:08,980 --> 00:29:11,281 No one has seen her anywhere. 870 00:29:11,350 --> 00:29:14,818 - It's like she just... vanished. 871 00:29:14,887 --> 00:29:16,620 [breathes nervously] 872 00:29:16,688 --> 00:29:18,321 - Okay, Ms. Grady, there you go. 873 00:29:18,390 --> 00:29:19,925 And, uh... 874 00:29:19,925 --> 00:29:22,359 we-we're gonna get you some new test strips, okay? 875 00:29:22,427 --> 00:29:23,160 These are expired. 876 00:29:23,228 --> 00:29:24,294 [groaning] 877 00:29:24,363 --> 00:29:26,663 - Don't you have anybody to check these for you? 878 00:29:26,731 --> 00:29:29,332 - I've always taken care of myself. 879 00:29:29,401 --> 00:29:30,934 - Good eye, Ronan. 880 00:29:31,003 --> 00:29:31,868 Is somebody you know...? 881 00:29:31,937 --> 00:29:34,304 - Uh, my mom's diabetic. 882 00:29:34,372 --> 00:29:34,838 - Okay. 883 00:29:34,906 --> 00:29:38,475 [siren wailing] 884 00:29:38,544 --> 00:29:39,609 - EMTs. 885 00:29:39,712 --> 00:29:42,045 - Mm-hmm. 886 00:29:42,114 --> 00:29:44,650 [panting] 887 00:29:44,650 --> 00:29:45,716 - What'd the well do? 888 00:29:45,784 --> 00:29:47,050 What did I do? 889 00:29:47,119 --> 00:29:49,652 I... 890 00:29:49,722 --> 00:29:54,994 The trick mirror. 891 00:29:54,994 --> 00:30:03,967 It's gotta mean something. 892 00:30:04,036 --> 00:30:07,204 Uh... I'm supposed to see Viole. 893 00:30:07,272 --> 00:30:09,606 What is happening? 894 00:30:09,675 --> 00:30:17,550 [dramatic music] 895 00:30:17,550 --> 00:30:23,253 [footsteps approaching] 896 00:30:23,322 --> 00:30:26,258 Dad, you okay? 897 00:30:26,258 --> 00:30:27,758 - Actually, no. 898 00:30:27,826 --> 00:30:28,925 I've been calling and texting Leah 899 00:30:28,961 --> 00:30:30,362 about Ms. Grady and... 900 00:30:30,362 --> 00:30:30,827 radio silence. 901 00:30:30,896 --> 00:30:33,933 It's... odd. 902 00:30:33,933 --> 00:30:34,600 - It's my fault. 903 00:30:34,600 --> 00:30:38,003 I did this. 904 00:30:38,003 --> 00:30:39,002 - Honey, if you're talking about yesterday, 905 00:30:39,070 --> 00:30:40,170 she understands. 906 00:30:40,239 --> 00:30:40,973 - No-- 907 00:30:40,973 --> 00:30:41,572 - We both do. 908 00:30:41,640 --> 00:30:43,106 - I-I did a bad thing. 909 00:30:43,174 --> 00:30:46,276 - Sweetheart, it's okay. 910 00:30:46,344 --> 00:30:48,647 - No, it's not. 911 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 Down at the well, I... 912 00:30:50,515 --> 00:30:54,184 I wished that Miss Miranda was... gone. 913 00:30:54,252 --> 00:30:55,385 - What? 914 00:30:55,453 --> 00:30:56,956 - I was upset and... and raging, 915 00:30:56,956 --> 00:30:59,022 and it just came out. 916 00:30:59,091 --> 00:31:02,192 - Oh, Ruby, come on. 917 00:31:02,261 --> 00:31:03,593 I'm sure the well can't just disappear people. 918 00:31:03,662 --> 00:31:06,031 - We have no idea what it can do, Dad. 919 00:31:06,031 --> 00:31:07,163 Sure, when you're a good person, 920 00:31:07,232 --> 00:31:10,769 it's on your side, but... 921 00:31:10,769 --> 00:31:12,669 I thought I was a kind person, 922 00:31:12,738 --> 00:31:14,340 a caring person. 923 00:31:14,340 --> 00:31:15,272 - You are. 924 00:31:15,340 --> 00:31:17,040 - No, I wrecked everything. 925 00:31:17,109 --> 00:31:22,412 I mean, I have this gift, this amazing gift, and... 926 00:31:22,481 --> 00:31:23,613 ...I just don't want to mess it up. 927 00:31:23,682 --> 00:31:24,080 - Yes, I know. 928 00:31:24,149 --> 00:31:24,982 The well is-- 929 00:31:25,050 --> 00:31:26,116 - No, not the well. 930 00:31:26,218 --> 00:31:27,985 Dad... 931 00:31:28,053 --> 00:31:30,853 You. 932 00:31:30,923 --> 00:31:36,359 You deserve to be happy, but I-I wasn't ready and I... 933 00:31:36,428 --> 00:31:39,865 I'm so sorry. 934 00:31:39,865 --> 00:31:42,299 I was so wrong that I ruined it all. 935 00:31:42,367 --> 00:31:45,037 [sobs] 936 00:31:45,037 --> 00:31:46,505 - It's okay. 937 00:31:46,505 --> 00:31:49,739 You haven't. 938 00:31:49,808 --> 00:31:51,608 Ruby, you're not all good and you're not all bad. 939 00:31:51,677 --> 00:31:53,242 You just are. 940 00:31:53,312 --> 00:31:56,846 All of you. 941 00:31:56,915 --> 00:31:59,883 - All of me. 942 00:31:59,951 --> 00:32:00,884 Dad! 943 00:32:00,953 --> 00:32:04,621 That... that was the point of the mirror. 944 00:32:04,689 --> 00:32:08,058 Come with me. 945 00:32:08,126 --> 00:32:11,563 This has to be it. 946 00:32:11,563 --> 00:32:14,263 I got the wrong wisher. 947 00:32:14,333 --> 00:32:16,735 Because I pushed you away, 948 00:32:16,735 --> 00:32:18,468 tried to ignore a whole side of me, 949 00:32:18,537 --> 00:32:22,439 and you wanted me to look at that. 950 00:32:22,507 --> 00:32:25,508 At myself. 951 00:32:25,577 --> 00:32:28,080 'Cause I can't just be a well keeper. 952 00:32:28,080 --> 00:32:32,782 I mess up with my friends and... family. 953 00:32:32,851 --> 00:32:34,453 But I can't just be a regular person, either, 954 00:32:34,453 --> 00:32:39,289 or I mess up the wishes. 955 00:32:39,357 --> 00:32:41,692 I'm both. 956 00:32:41,760 --> 00:32:43,860 All of it. 957 00:32:43,929 --> 00:32:47,163 And you wanted to know if I can handle it. 958 00:32:47,232 --> 00:32:52,636 If I can balance my equation. 959 00:32:52,704 --> 00:32:59,042 And... well, the answer is, uh... 960 00:32:59,111 --> 00:33:00,844 I don't know. 961 00:33:00,912 --> 00:33:04,213 But... I want to try again. 962 00:33:04,283 --> 00:33:09,352 [rumbling] 963 00:33:09,421 --> 00:33:14,323 Oh, no, please don't blow up again. 964 00:33:14,393 --> 00:33:16,559 [rumbling stops] 965 00:33:16,628 --> 00:33:21,130 [phone ringing] 966 00:33:21,200 --> 00:33:22,799 - It's Leah. 967 00:33:22,868 --> 00:33:24,003 Leah? 968 00:33:24,003 --> 00:33:25,335 - I'm a walking disaster. 969 00:33:25,403 --> 00:33:26,803 - You what? 970 00:33:26,871 --> 00:33:27,437 - ...ran over my phone. 971 00:33:27,506 --> 00:33:29,105 - A family thing? 972 00:33:29,140 --> 00:33:30,309 And then you ran over your phone? 973 00:33:30,309 --> 00:33:31,041 [chuckling] 974 00:33:31,109 --> 00:33:32,341 - Not my finest moment. 975 00:33:32,411 --> 00:33:34,811 - Oh, wow. 976 00:33:34,880 --> 00:33:35,645 I'm just glad you're okay. 977 00:33:35,714 --> 00:33:36,979 - Okay. 978 00:33:37,049 --> 00:33:37,980 Okay. 979 00:33:38,050 --> 00:33:39,249 [laughing] 980 00:33:39,317 --> 00:33:43,288 So then, there's only one thing left. 981 00:33:43,288 --> 00:33:48,594 Who's the real wisher? 982 00:33:48,594 --> 00:33:58,268 [light music] 983 00:33:59,271 --> 00:34:01,540 Uh. 984 00:34:01,540 --> 00:34:04,443 ? 985 00:34:04,443 --> 00:34:05,644 Sam: Okay. 986 00:34:05,644 --> 00:34:07,846 [scoffing] 987 00:34:07,846 --> 00:34:10,547 Ruby: The reason I've gathered you all here today 988 00:34:10,615 --> 00:34:13,583 is to discuss today's topic: 989 00:34:13,652 --> 00:34:15,651 Mistakes Have Been Made. 990 00:34:15,721 --> 00:34:16,053 - Do you know what she's-- 991 00:34:16,121 --> 00:34:17,454 - Nope. 992 00:34:17,522 --> 00:34:19,056 Leah Miranda, found safe and sound, 993 00:34:19,124 --> 00:34:23,359 and... not the wisher. 994 00:34:23,428 --> 00:34:24,294 - You know that for sure? 995 00:34:24,362 --> 00:34:26,463 - Leah and I talked for hours... 996 00:34:26,498 --> 00:34:28,398 about all of it. 997 00:34:28,466 --> 00:34:31,701 I mean, my family, my mom, her family. 998 00:34:31,769 --> 00:34:33,639 And I stand corrected. 999 00:34:33,639 --> 00:34:36,373 She is as freakishly awesome as everybody says she is. 1000 00:34:36,441 --> 00:34:37,340 - Really? 1001 00:34:37,409 --> 00:34:39,142 - So time to start over. 1002 00:34:39,211 --> 00:34:40,210 Who could be the real wisher? 1003 00:34:40,278 --> 00:34:41,577 - Well, do we know for sure 1004 00:34:41,647 --> 00:34:42,645 if the "she" in the wish is your mom? 1005 00:34:42,714 --> 00:34:44,183 - No. 1006 00:34:44,183 --> 00:34:44,781 - So this might not even be a love wish. 1007 00:34:44,849 --> 00:34:45,816 Sweet. 1008 00:34:45,884 --> 00:34:46,917 - Slow down, cowboy. 1009 00:34:46,952 --> 00:34:48,284 What about the Cupid's arrow? 1010 00:34:48,353 --> 00:34:49,621 It was exactly like the one in Ruby's vision. 1011 00:34:49,621 --> 00:34:51,488 - Maybe not exactly. 1012 00:34:51,556 --> 00:34:52,956 - What?! 1013 00:34:53,024 --> 00:34:55,092 But, Ruby, we count on you to tell us that. 1014 00:34:55,127 --> 00:34:56,126 - And back to today's theme. 1015 00:34:56,194 --> 00:34:58,095 [banging] 1016 00:34:58,163 --> 00:35:01,164 It was a drawing of exactly the arrow that I saw, 1017 00:35:01,232 --> 00:35:03,733 but the... one in my vision was a real, 1018 00:35:03,802 --> 00:35:06,069 in-the-world-type-object thing. 1019 00:35:06,137 --> 00:35:07,603 Also might've had hooks. 1020 00:35:07,673 --> 00:35:08,472 - Hooks? 1021 00:35:08,540 --> 00:35:09,339 You never said hooks. 1022 00:35:09,407 --> 00:35:11,643 - Look, I-I rushed the wish, okay? 1023 00:35:11,643 --> 00:35:12,975 I wanted to get it done and I got caught up. 1024 00:35:13,045 --> 00:35:14,076 It wasn't pretty. 1025 00:35:14,146 --> 00:35:15,645 But the point is, 1026 00:35:15,681 --> 00:35:17,547 I think there were little hooks, so...? 1027 00:35:17,615 --> 00:35:18,648 - Weird object. 1028 00:35:18,716 --> 00:35:19,683 - Abelard's. 1029 00:35:19,718 --> 00:35:20,917 - Great. 1030 00:35:20,986 --> 00:35:22,785 Okay, you guys look into that, 1031 00:35:22,854 --> 00:35:24,787 and I'll check out the stuff with my mom; 1032 00:35:24,856 --> 00:35:26,890 see what I missed when... you know. 1033 00:35:26,958 --> 00:35:29,094 [banging] 1034 00:35:29,094 --> 00:35:29,826 - Okay. 1035 00:35:29,894 --> 00:35:30,927 Good luck. 1036 00:35:30,995 --> 00:35:32,062 Ruby: Mm. 1037 00:35:32,130 --> 00:35:40,837 [sighing] 1038 00:35:40,906 --> 00:35:47,177 [paintbrushes clatter softly] 1039 00:35:47,245 --> 00:35:50,112 What do you mean? 1040 00:35:50,182 --> 00:35:54,219 I mean, I know what you mean to me, but... 1041 00:35:54,219 --> 00:35:55,285 Aria: [sighing] 1042 00:35:55,353 --> 00:36:03,228 There's just no place for this. 1043 00:36:03,228 --> 00:36:05,228 - Uh... Aria? 1044 00:36:05,296 --> 00:36:06,162 - Yeah. 1045 00:36:06,231 --> 00:36:07,332 - Is everything okay? 1046 00:36:07,332 --> 00:36:11,303 - Mm-hmm. 1047 00:36:11,303 --> 00:36:13,636 No. 1048 00:36:13,705 --> 00:36:16,041 I have this whole vision for this room and... 1049 00:36:16,041 --> 00:36:18,975 bringing in the future while respecting family history, 1050 00:36:19,043 --> 00:36:20,677 like we talked about. 1051 00:36:20,745 --> 00:36:22,278 It worked on the computer, 1052 00:36:22,347 --> 00:36:25,215 but it just doesn't in real life. 1053 00:36:25,250 --> 00:36:26,449 - Oh. 1054 00:36:26,518 --> 00:36:28,818 - How do I fit it all together? 1055 00:36:28,886 --> 00:36:30,554 There's art 1056 00:36:30,622 --> 00:36:32,689 and then there's practicality. 1057 00:36:32,757 --> 00:36:36,393 But mixing the two? 1058 00:36:36,461 --> 00:36:37,326 You know what? 1059 00:36:37,396 --> 00:36:38,597 She was right. 1060 00:36:38,597 --> 00:36:39,831 - Miss Miranda? 1061 00:36:39,831 --> 00:36:41,164 - No. 1062 00:36:41,233 --> 00:36:42,834 She talked me into finishing this. 1063 00:36:42,834 --> 00:36:44,203 - Then who? 1064 00:36:44,203 --> 00:36:48,805 - No one, never mind. 1065 00:36:48,873 --> 00:36:49,605 - Okay. 1066 00:36:49,675 --> 00:36:51,274 Um, just curious. 1067 00:36:51,343 --> 00:36:53,176 What's that? 1068 00:36:53,245 --> 00:36:54,046 - Oh. 1069 00:36:54,046 --> 00:36:55,845 Uh, this? 1070 00:36:55,913 --> 00:36:59,949 It's a key holder for your organization nook. 1071 00:37:00,018 --> 00:37:01,920 Y'all need a nook 1072 00:37:01,920 --> 00:37:03,853 like no one I've ever seen needs a nook before. 1073 00:37:03,922 --> 00:37:06,322 How you find things, I... have no idea. 1074 00:37:06,391 --> 00:37:06,923 [phone ringing] 1075 00:37:06,991 --> 00:37:07,657 - Oh. 1076 00:37:07,726 --> 00:37:09,359 Um... 1077 00:37:09,427 --> 00:37:09,828 Sorry. 1078 00:37:09,828 --> 00:37:12,228 One second. 1079 00:37:12,297 --> 00:37:13,797 Mina: Newsflash! 1080 00:37:13,865 --> 00:37:15,531 That arrow is from Abelard's. 1081 00:37:15,600 --> 00:37:16,967 It's a key hook and a rental. 1082 00:37:17,035 --> 00:37:17,900 And guess who rented it. 1083 00:37:17,969 --> 00:37:18,635 - I know! 1084 00:37:18,703 --> 00:37:19,436 I'm with Aria right now. 1085 00:37:19,504 --> 00:37:20,370 - Wait, how did you know? 1086 00:37:20,438 --> 00:37:21,971 - 'Cause I'm checking out the great work 1087 00:37:22,040 --> 00:37:23,508 that she's doing. 1088 00:37:23,508 --> 00:37:25,875 She's putting up the cutest arrow key hook. 1089 00:37:25,943 --> 00:37:27,010 - You're saying we have our wisher? 1090 00:37:27,078 --> 00:37:28,611 - A very definite maybe. 1091 00:37:28,680 --> 00:37:32,715 Just gotta follow something up. 1092 00:37:32,784 --> 00:37:34,417 - [sighing] 1093 00:37:36,088 --> 00:37:37,855 ? 1094 00:37:37,856 --> 00:37:39,623 [background chatter] 1095 00:37:39,691 --> 00:37:41,658 - Someone in Aria's life who brings her down? 1096 00:37:41,726 --> 00:37:43,328 - Yeah. 1097 00:37:43,328 --> 00:37:44,930 It's just sometimes she seems so confident, 1098 00:37:44,930 --> 00:37:48,298 but other times, well, not so much. 1099 00:37:48,366 --> 00:37:50,133 - I get that feeling, too. 1100 00:37:50,201 --> 00:37:52,604 But whenever I mention it... 1101 00:37:52,604 --> 00:37:54,270 - Uh, she did mention someone. 1102 00:37:54,339 --> 00:37:55,605 Do you know who her 10th-grade teacher was? 1103 00:37:55,673 --> 00:37:57,273 - No idea. 1104 00:37:57,342 --> 00:38:03,579 But I should have her official record here. 1105 00:38:03,615 --> 00:38:06,118 It was... a Ms. Larsen. 1106 00:38:06,118 --> 00:38:07,316 - Is there anything there? 1107 00:38:07,386 --> 00:38:10,186 I mean, without betraying student-counselor privilege? 1108 00:38:10,255 --> 00:38:10,720 - Hmm. 1109 00:38:10,789 --> 00:38:11,988 Wow. 1110 00:38:12,056 --> 00:38:12,989 Aria was a terrific student, 1111 00:38:13,057 --> 00:38:20,930 but this teacher gave her a less-than-terrific review. 1112 00:38:20,998 --> 00:38:21,864 - Uh, does it say something like, 1113 00:38:21,933 --> 00:38:23,835 "Is encouraged to demonstrate 1114 00:38:23,835 --> 00:38:26,738 more responsible attitudes and behaviour?" 1115 00:38:26,738 --> 00:38:27,803 - Yeah. 1116 00:38:27,873 --> 00:38:29,207 Says that exactly. 1117 00:38:29,207 --> 00:38:30,006 - It's just, well, 1118 00:38:30,075 --> 00:38:32,878 this person lives in Aria's head, 1119 00:38:32,878 --> 00:38:34,844 and I bet she wants her out of the way. 1120 00:38:34,912 --> 00:38:36,646 - Does she? 1121 00:38:36,714 --> 00:38:39,349 Or is that just Aria getting in her own way? 1122 00:38:39,417 --> 00:38:41,751 I always wondered why she was holding back. 1123 00:38:41,820 --> 00:38:45,588 But she needs this to spread her wings. 1124 00:38:45,657 --> 00:38:47,256 She has to go to design school in Zurich. 1125 00:38:47,325 --> 00:38:51,293 ? 1126 00:38:51,363 --> 00:38:52,964 - I'm not going. 1127 00:38:52,964 --> 00:38:55,732 Ms. Larsen was right. 1128 00:38:55,800 --> 00:38:59,504 But I did do one cool thing. 1129 00:38:59,504 --> 00:39:02,772 A quilt. 1130 00:39:02,841 --> 00:39:06,909 It's a tribute to your mom. 1131 00:39:06,978 --> 00:39:08,480 It's her paint smock 1132 00:39:08,480 --> 00:39:10,015 and some clothes your dad found, 1133 00:39:10,015 --> 00:39:11,013 and I printed some of her artwork 1134 00:39:11,082 --> 00:39:14,984 onto fabric. 1135 00:39:15,052 --> 00:39:17,487 - It's beautiful. 1136 00:39:17,555 --> 00:39:19,155 Thank you, Aria. 1137 00:39:19,224 --> 00:39:21,624 I, uh... 1138 00:39:21,693 --> 00:39:24,860 Ms. Larsen was so wrong. 1139 00:39:24,930 --> 00:39:25,731 - Sorry it didn't work out. 1140 00:39:25,731 --> 00:39:27,263 - I... 1141 00:39:27,331 --> 00:39:29,832 [whoosh] 1142 00:39:29,901 --> 00:39:31,501 Wait! 1143 00:39:31,569 --> 00:39:38,677 I have to show you something. 1144 00:39:38,677 --> 00:39:40,712 - [sighing] 1145 00:39:40,712 --> 00:39:43,715 - Um... 1146 00:39:43,715 --> 00:39:45,348 This was my mom's. 1147 00:39:45,417 --> 00:39:47,817 - Oh. 1148 00:39:47,886 --> 00:39:51,854 - My mom was... so strong. 1149 00:39:51,923 --> 00:39:54,190 But she had doubts, too. 1150 00:39:54,259 --> 00:39:55,124 Dad said that she would do 1151 00:39:55,193 --> 00:39:56,058 20 versions of an illustration 1152 00:39:56,127 --> 00:39:59,896 before tearing it up and starting all over. 1153 00:39:59,964 --> 00:40:01,197 - Uh-huh. 1154 00:40:01,266 --> 00:40:04,267 - But that's why her things mean so much to me. 1155 00:40:04,335 --> 00:40:05,704 My mom had doubts... 1156 00:40:05,704 --> 00:40:07,504 like me. 1157 00:40:07,572 --> 00:40:10,175 And she wasn't perfect, and neither am I. 1158 00:40:10,175 --> 00:40:11,309 But she kept going 1159 00:40:11,309 --> 00:40:17,315 and made everyone's life so much better because of it. 1160 00:40:17,315 --> 00:40:20,049 You don't have to be perfect. 1161 00:40:20,118 --> 00:40:22,485 And this brush is proof. 1162 00:40:22,554 --> 00:40:23,619 - I don't get it. 1163 00:40:23,688 --> 00:40:26,689 Why this paintbrush? 1164 00:40:26,758 --> 00:40:31,261 - Because she painted her last picture with it. 1165 00:40:31,329 --> 00:40:36,232 Right before she died. 1166 00:40:36,300 --> 00:40:39,235 When I hold on to it, I can hear her say, 1167 00:40:39,271 --> 00:40:43,074 "Ruby, it's okay to mess up. 1168 00:40:43,074 --> 00:40:44,876 "It's okay to doubt yourself sometimes. 1169 00:40:44,876 --> 00:40:49,312 But just don't let that stop you." 1170 00:40:49,380 --> 00:40:50,747 - It's nice that you have that kind of thing 1171 00:40:50,815 --> 00:40:53,082 to lean on. 1172 00:40:53,151 --> 00:40:56,254 - Yeah. 1173 00:40:56,254 --> 00:40:57,454 And now you do. 1174 00:40:57,522 --> 00:40:58,288 - What? 1175 00:40:58,356 --> 00:40:59,088 No, no, I can't take it. 1176 00:40:59,157 --> 00:41:00,892 - Yeah, you can. 1177 00:41:00,892 --> 00:41:03,025 That's the point. 1178 00:41:03,094 --> 00:41:04,162 Use that to remind you 1179 00:41:04,162 --> 00:41:06,662 of everyone who has your back: 1180 00:41:06,731 --> 00:41:09,064 me, my dad, Miss Miranda, 1181 00:41:09,134 --> 00:41:09,799 everyone at school 1182 00:41:09,867 --> 00:41:12,504 who walks by your work every day; 1183 00:41:12,504 --> 00:41:17,940 everyone at Zurich you're gonna blow away. 1184 00:41:18,009 --> 00:41:20,679 And the memory of my mom... 1185 00:41:20,679 --> 00:41:23,312 ...that you worked so hard to protect. 1186 00:41:23,381 --> 00:41:29,418 ? 1187 00:41:29,487 --> 00:41:31,854 - Okay. 1188 00:41:31,923 --> 00:41:35,391 - So? 1189 00:41:35,460 --> 00:41:37,195 - So... 1190 00:41:37,195 --> 00:41:39,496 I better get back to work. 1191 00:41:39,564 --> 00:41:49,338 ? 1192 00:41:54,246 --> 00:41:54,844 ? 1193 00:41:54,912 --> 00:41:56,681 Ruby: We're only human. 1194 00:41:56,681 --> 00:41:58,948 We all make mistakes. 1195 00:41:59,016 --> 00:42:02,185 Teachers, well keepers... 1196 00:42:02,253 --> 00:42:04,089 ...and even my dad. 1197 00:42:04,089 --> 00:42:05,622 - So it turns out Ms. Grady 1198 00:42:05,690 --> 00:42:07,090 isn't the cranky old lady I thought she was. 1199 00:42:07,158 --> 00:42:08,026 Ronan: [chuckling] 1200 00:42:08,026 --> 00:42:09,292 Yes, she is. 1201 00:42:09,327 --> 00:42:10,629 - [laughing] Okay. 1202 00:42:10,629 --> 00:42:12,531 But she has her reasons. 1203 00:42:12,531 --> 00:42:15,197 Ms. Grady: Well, good noisy morning. 1204 00:42:15,266 --> 00:42:19,237 However, despite the racket, I just wanted to say... 1205 00:42:19,237 --> 00:42:22,138 Well, here. 1206 00:42:22,206 --> 00:42:23,473 - Thanks, Ms. Grady. 1207 00:42:23,541 --> 00:42:25,875 They look... great. 1208 00:42:25,943 --> 00:42:26,743 - Well, I never learned how to bake, 1209 00:42:26,811 --> 00:42:27,610 but they're vegan. 1210 00:42:27,678 --> 00:42:29,912 And they're good, too. 1211 00:42:29,980 --> 00:42:31,714 Too good, according to my new test strips, 1212 00:42:31,782 --> 00:42:32,884 thank you very much, 1213 00:42:32,884 --> 00:42:34,817 so I can't use 'em. 1214 00:42:34,886 --> 00:42:35,818 - Listen, I heard you wanted to turn the hall 1215 00:42:35,886 --> 00:42:37,320 into a soup kitchen once upon a time. 1216 00:42:37,388 --> 00:42:40,789 - Yeah, well, I guess I never bent the right ears. 1217 00:42:40,859 --> 00:42:42,324 - Well, we've got a kitchen. 1218 00:42:42,394 --> 00:42:43,927 And the mornings are pretty open. 1219 00:42:43,995 --> 00:42:46,829 - And I, uh, I had this idea for a wrap. 1220 00:42:46,898 --> 00:42:50,066 It's, uh, vegan a-and spicy. 1221 00:42:50,134 --> 00:42:52,201 Maybe we can spend some time together, 1222 00:42:52,269 --> 00:42:53,636 figure out the ingredients. 1223 00:42:53,705 --> 00:42:55,171 Ms. Grady: [chuckling] 1224 00:42:55,239 --> 00:42:56,238 Spicy, huh? 1225 00:42:56,307 --> 00:42:56,905 - Yeah. 1226 00:42:56,975 --> 00:42:57,973 - Well, I got some ideas 1227 00:42:58,043 --> 00:43:00,042 that are gonna make you cry for your mama, honey. 1228 00:43:00,111 --> 00:43:00,376 - Okay. 1229 00:43:00,444 --> 00:43:03,214 - [laughter] 1230 00:43:03,214 --> 00:43:05,848 Ruby: So how do you not mess up? 1231 00:43:05,916 --> 00:43:06,915 How do you not have that voice in there, 1232 00:43:06,985 --> 00:43:08,584 raging about weaknesses 1233 00:43:08,653 --> 00:43:11,153 and hopes and responsibilities 1234 00:43:11,222 --> 00:43:14,457 and fears and desires and worries and duties 1235 00:43:14,525 --> 00:43:18,127 saying you're somehow not enough? 1236 00:43:18,195 --> 00:43:19,864 How do you say to that voice... 1237 00:43:19,864 --> 00:43:21,897 "get out of the way"? 1238 00:43:21,966 --> 00:43:26,004 [soft music] 1239 00:43:26,004 --> 00:43:29,772 ? 1240 00:43:29,840 --> 00:43:31,776 I guess in the end, 1241 00:43:31,776 --> 00:43:34,446 it's about being fair to yourself, 1242 00:43:34,446 --> 00:43:38,748 accepting the jumble that is you. 1243 00:43:38,816 --> 00:43:41,150 And finding that moment to breathe. 1244 00:43:41,219 --> 00:43:43,318 To think. 1245 00:43:43,388 --> 00:43:46,422 To wish. 1246 00:43:46,490 --> 00:43:49,492 To be. 1247 00:43:49,560 --> 00:43:53,362 And find your balance. 1248 00:43:53,431 --> 00:44:31,033 ? 1249 00:44:31,083 --> 00:44:35,633 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0